Platnene vrećice

Priča o bubamari

Prema legendi, Europu u srednjem vijeku napala je najezda insekata te su se poljodjelci molili Djevici Mariji za pomoć. Uskoro su se na poljima pojavile bubamare, dobroćudni kukci žarke boje koji se hrane štetočinama. Nakon što su bubamare spasile usjeve, poljodjelci su im nadijenuli ime „The Beetles Of Our Lady“, aludirajući pritom da ih je poslala sama Gospa. Naime, crvena bubamarina krila simboliziraju Gospin plašt, a crne točkice ujedno i njezinu radost i tugu.
Gotovo u svim društvima se smatra da bubamare ostvaruju želje, donose sreću u ljubavi, vedro vrijeme i financijske priljeve, ali ih se smatra i vijesnikom dobivanja pisma te zaštitnikom djece. U Švicarskoj se maloj djeci govorilo da su ih donijele bubamare. U Briselu točkice na krilima bubamare koju držite označavaju koliko ćete djece imati, dok drugo vjerovanje kaže da je to broj mjeseci koliko ćete biti sretni, a treće, pak, da broj točkica na bubamari koju zateknete u svom domu označava iznos dolara koje ćete uskoro naći. Smatra se da će se roditi ljubav između dvije osobe koje istovremeno spaze bubamaru, a djevojka na čijoj ruci bubamara prošeta će se udati u roku od godine dana. Prema britanskim predajama, osoba će dobiti nove rukavice ili šešir ako joj bubamara sleti na ruku, odnosno glavu. Vjerojatno odatle postoji mit da će objekt na kojeg ovaj simpatični kukac sleti uskoro biti zamijenjen novom i poboljšanom verzijom. Bubamaru treba pustiti da sama odleti i s njom će odletjeti briga koja vas mori. Ako pri tom zaželite želju, smjer u kojem odleti je onaj iz kojeg će se želja ostvariti.


Bubamara na drugim jezicima:

“Glückskäfer” – Austrija 
“Mariehøne” – Danska 
“LadyBird” – Engleska
“Leppäkerttu” – Finska  
“Coccinelle” – Francuska
“Marienkafer” – Njemačka  
“Paskalitsa” – Grčka 
“Lieveheersbeestje” – Nizozemska
“Katicabogár” – Mađarska  
“Coccinella” – Italija
“Tentou Mushi” – Japan  
“Da’asouqah” – Jordan  
“Mudangbule” – Koreja  
“Mara” – Latvija
“Kumbang” – Malazija   
“Mariehøne” – Norveška
“Biedronka” – Poljska 
“Joaninha” – Portugal  
“Buburuzã” – Rumunjska  
“Bosya Kopovka” – Rusija
“Ladybug” – Sjedinjene Američke Države   
“Pikapolonica” – Slovenija  
“Mariquita” – Španjolska  
“Nykelpiga” – Švedska 
“Ugurböcegi” – Turska